Если вдруг кто не знает, то есть такой ресурс: http://a-pesni.org/teatr/rusnarod/Rusnarod.php Там можно найти тексты народных драм и даже видеореконструкцию, а также прочитать про вертеп (тоже тексты представлений в том числе) и многое другое.
А вот еще один спектакль построенный на этнографическом материале. Есть интересные режиссерские решения, благо народный театр предполагает некоторую условность и оставляет место для импровизаций. Очень много песен (в основном казаки Дона), но исполнение оставляет желать лучшего.
Народная культура часто заимствует и перерабатывает образцы академической культуры - слагает песни на стихи полюбившихся поэтов и даже заимствует фрагменты опер. Но вот вам и обратный пример, когда традиционная пьеса играется в драматическом театре.